El telegrama de Torrington

May 04, 2023

Por: Cynthia Sheeley

Actualizado: hace 20 horas / Publicado el 9 de junio de 2023

TORRINGTON – El Concejo Municipal de Torrington se reunió para su primera reunión de junio el 6 de junio en las Cámaras del Concejo de Torrington. El alcalde Herb Doby estuvo presente con los concejales Richard Patterson, Dennis Kelly, Wayne Deahl y Shane Viktorin.

El abogado de la ciudad, James Eddington, leyó la ordenanza relacionada con las nuevas restricciones en las licencias de bares y parrillas.

"De conformidad con la Sección 12-4-413 (g) y (h) del Estatuto de Wyoming, todos los titulares de licencias de bares y parrillas deberán documentar y proporcionar evidencia escrita de que el 60% de sus ingresos provendrán de la combinación de servicios de comida y entretenimiento, Eddington leyó.

Luego explicó que esta ordenanza fue creada para cumplir con los nuevos términos y regulaciones establecidas por el estado. Esta ley establece que cualquier persona que tenga una licencia de bar y parrilla no debe exceder el 40% de sus ventas totales en licores para que pueda renovar su licencia.

El consejo aprobó la primera de las tres lecturas de ordenanza requeridas. La última lectura tendrá lugar el 5 de julio.

Además de las licencias de bares y parrillas, Eddington también leyó la ordenanza actualizada relacionada con menores en establecimientos de bebidas alcohólicas con licencia que ahora incluye requisitos para este tipo de establecimientos.

De acuerdo con esta ordenanza, los establecimientos que tienen una licencia de bar y parrilla pueden celebrar eventos gastronómicos familiares anfitriones o eventos de entretenimiento después de presentar planes por escrito y obtener la aprobación de la ciudad. Estos planes explican cómo el establecimiento regulará a los menores y restringirá su acceso al licor.

"[Esta ordenanza ha estado vigente durante aproximadamente un año y medio] y estamos recibiendo muy buenos comentarios al respecto", dijo el jefe de policía Matt Johnson. "Es un proceso bastante colaborativo. Invitamos a los titulares de licencias a venir y reunirse con nosotros y revisamos su plan, hablamos sobre él y hacemos sugerencias".

El consejo aprobó la primera de las tres lecturas de ordenanza requeridas. La última lectura tendrá lugar el 5 de julio.

Tom Troxel, el supervisor de agua y aguas residuales, presentó la solicitud de su departamento para celebrar un contrato de alquiler de un camión Vactor. Según Troxel, el camión actual de la ciudad sufrió daños significativos y no se puede conducir. En este momento, el departamento está esperando el reclamo del seguro para saber si el camión será totalizado o si es factible repararlo.

Mientras tanto, la ciudad necesita un camión para servicios de emergencia y mantenimiento de alcantarillado/agua este verano.

"Alcalde y Concejo, estoy aquí para pedirles permiso para salir a firmar un contrato de alquiler de una retroexcavadora", dijo Troxel. "El precio del alquiler es muy caro, $14,000 al mes, pero una copia de seguridad también podría ser muy costosa".

Durante los meses cálidos, la ciudad suele utilizar el camión para mantener programas regulares de mantenimiento en las tuberías de alcantarillado para tratar de evitar problemas de desbordamiento. Sin un camión, la ciudad no podrá realizar su mantenimiento regular, lo que podría causar problemas de responsabilidad costosos si surgiera un problema.

Troxel dijo que solo están considerando alquilar el camión por tres meses, lo que debería ser tiempo suficiente para recibir noticias del seguro del otro camión.

El consejo aprobó por unanimidad que el departamento celebrara el contrato de alquiler.

Strecker presentó al consejo la solicitud del personal para solicitar cotizaciones de una nueva camioneta de una tonelada para el departamento de agua y aguas residuales. Este vehículo ha ido a pujar, pero no se han recibido pujas.

El consejo consideró rechazar esta compra y destinar el dinero presupuestado al alquiler del camión Vactor, sin embargo, después de mucha discusión, decidieron que este vehículo también era una compra necesaria.

Según Troxel, el camión que será reemplazado tiene más de 12 años, está constantemente en el taller y no es confiable. Si el dinero que se presupuestó el año pasado para este camión se destinara al alquiler de la retroexcavadora, este vehículo no podría ser reemplazado por dos años más, y posiblemente a un costo mayor.

Se decidió que esta compra no estaba relacionada con la situación de emergencia del otro vehículo.

Con una votación de tres a uno, el consejo aprobó que el personal obtuviera cotizaciones de al menos tres concesionarios, otorgó permiso al personal para celebrar un acuerdo que no exceda los $69,000 e informar al consejo con los resultados.

El consejo aprobó dos enmiendas al acuerdo con Inberg-Miller Engineers. La primera enmienda fue para las pruebas ambientales anuales requeridas por el Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) por un monto de $38,370. La segunda enmienda fue por un estudio de factibilidad y una estimación de costos para reubicar la instalación de empacadoras al vertedero por un monto de $25,000.

El consejo también aprobó la cuarta enmienda al acuerdo de servicios profesionales con Trihydro Corporation. Esta enmienda es para extender el acuerdo original durante el período de construcción del proyecto de la instalación de tratamiento de aguas residuales de la ciudad para la administración e inspección de la construcción del proyecto por un monto de $745,056.

El consejo aprobó tres permisos de catering para tres de los próximos conciertos de verano. El primero fue para Tiffany Leslie con Broncho Bar el 7 de junio. El segundo fue para Jan Harvey con BZ Hospitality, LLC el 21 de junio. El tercero fue para Sara Yung con Open Barrel Brewing Company el 28 de junio.

El concejo aprobó designar al Gerente de Proyecto Mark Weis como oficial de cumplimiento de 504 ADA para la ciudad. La secretaria y tesorera de la ciudad, Lynette Strecker, explicó que deben pasar por una verificación de cumplimiento cada tres años con el USDA, que requiere un oficial de cumplimiento específico. Después de hablar con los supervisores, todos acordaron que Weis era la persona más adecuada para el puesto.

El consejo aprobó la tercera y última lectura de la ordenanza que establece la zonificación R6-A para los tramos A-1 y A-2 de la tercera presentación de la adición López. Durante la reunión del 2 de mayo, Dennis Estes, el superintendente de edificios y terrenos, dijo que este cambio de zonificación fue aprobado recientemente por el consejo.

El consejo aprobó la segunda lectura de la ordenanza para el presupuesto del año fiscal 2024. Durante esta reunión y la reunión del 16 de mayo, Strecker discutió cualquier cambio y respondió preguntas sobre el presupuesto propuesto. Explicó que algunos de los números en el presupuesto aún están sujetos a cambios, sin embargo, se finalizarán antes de la lectura final que tendrá lugar el 20 de junio.

De acuerdo con la decisión del concejo en la última reunión, el personal de la ciudad solicitó cotizaciones y llegó a un acuerdo para un nuevo equipo quitanieves de desplazamiento con chasis de un solo eje y tolva. El nuevo camión se entregará en mayo de 2024.

Durante la parte informativa de la alcaldía de la reunión, Doby dio actualizaciones sobre la ciudad y dijo que el concejo, parte del personal ejecutivo de la ciudad y él mismo asistirán a la reunión de verano de la Asociación de Municipios de Wyoming (WAM) en Cody esta semana.

"Hay muchos temas presentados que se relacionan directamente con el gobierno municipal en Wyoming", dijo Doby. "Especialmente importante en esta reunión es la capacitación fiscal obligatoria que el alcalde, el concejo y el personal ejecutivo deben tener según un nuevo estatuto aprobado por la sesión de la legislatura".

Doby también dio las gracias a Tom Merkel, Dennis Estes y Mike Lira por su arduo trabajo para poner en marcha la piscina municipal.

La próxima reunión del Concejo Municipal de Torrington se llevará a cabo el martes 20 de junio a las 7 pm en las Cámaras del Concejo Municipal de Torrington en 436 East 22nd Avenue.